Akubra

Markenname des typisch australischen Hutes

ANZAC                   

Australian und New Zealand Army Corps                                                                                                          

Anazc Day

ANZAC DAY, April 25th, ist der Jahrestag an dem australische und neuseeländische Truppen in Gallipoli, Türkei (1915) landeten.

Aussie

Ein Australier

Aussie battler

Der Durchschnittsaustralier, Mitglied der Arbeiterklasse

Aussie salute

Der "australische Gruss", die typische Handbewegung, mit der die Fliegen vom Gesicht verscheucht werden.

back o’Bourke

back of beyond;  dünn besiedeltes Gebiet im Inland

bananabender

Jemand aus  Queensland

barbie    = barbecue

1 Grill     2 eine Grillparty

bastard

Normalerweise ein Schimpfwort, kann aber auch unter Freunden als "Kompliment" benutzt werden. Vorsicht! Nicht-Australier sollten das Wort besser vermeiden!!

beer gut, beer belly

Bierbauch

big smoke

Die Großstadt

billabong

Ein Wasserloch in einem trockenen Flußbett

billy

Ein Henkeltopf zum Teekochen am offenen Feuer

bitumen

Eine asphaltierte Strasse

bloke

Ein Mann

bloody

Ein Wort um etwas besonders zu betonen: bloody good

blowies

Schmeissfliegen - legen ihre Eier in Wunden, können besonders bei Schafen grosse Schäden verursachen

boomerang

Wurfholz der Aborigines

booze

Alkohol

booze bus

Polizeifahrzeug das Alkoholkontrollen macht

bottle shop

Ein Laden in dem man Alkohol kaufen kann. In Australien gibt es im Supermarkt keinen Alkohol

brumby

Wildpferd

buck

Ein Dollar

Buckley’s                 

Keine Chance haben

budgie

budgerigar, Abkürzung für Wellensittich

bull bar

Rammschutz an LKWs und Geländefahrzeugen, soll Schutz bei Kollisionen mit Tieren bieten

bull dust

Feiner Sand und Staub auf unbefestigten Strassen, oft sind Schlaglöcher damit gefüllt

bunyip

Mythisches Wesen das in Sümpfen lebt, sowas wie Nessie

bush

Der Busch, Bezeichnung für die ländlichen Gegenden

bush tucker

Nahrungsmittel die man im Busch findet, Früchte, Tiere usw.

bushman’s clock

Kookaburra oder der lachende Hans, ein Vogel der besonders morgens und abends "lacht"

bushranger

Australiens Gesetzlose,     Ned Kelly war der Berühmteste

BYO

Bring Your Own - bring dein eigenes, man bringt sein Bier in ein Restaurant ohne Alkohollizenz, oder sein Fleisch zu einem barbecue.

damper

Buschbrot aus Mehl, Hefe und Wasser, wird im camp oven gebacken

didgeridoo

Langes hölzernes Blasinstrument der Aborigines

digger

Kriegsveteran (ursprünglich auch jemand der beim Goldrausch sein Glück versuchte)

dingo

Australischer Wildhund die nicht bellen, es gibt nur noch wenig reinrassige Dingos

dog fence

Der längste Zaun der Welt, er geht quer durch Australien und sollte die Dingos von den Weidegebieten im Süden fernhalten, wird auch als Kaninchenzaun bezeichnet, doch die graben sich drunter durch

Down Under

Australien

dunny

Toilette ausserhalb des Hauses, Plumpsklo

Eski

Markenname für eine transportable Eisbox um Bier und Lebensmittel kühl zu halten

g’day

Australische Begrüssung

galah

Rosenkakadu, Bezeichnung für eine laute Person

game

Mutig (as in game as Ned Kelly)

general store

Kleiner Laden in kleinen Städten, hier gibt es alles

gibber

Aboriginal für Stein; gibber plain - Ebene mit kleinen Steinen bedeckt

gidgee

Eine kleine Akazienart, ein Strauch

goanna

Australische Echse

good on ya

Gut gemacht

grader

Fahrzeug das die unbefestigten Strassen planiert

gravel road

Unbefestigte Strasse mit steinigem Belag

grog

Alkohol

homestead

Hauptgebäude einer Farm oder Station

hotel

Pub - oft gibt es keine Betten im Hotel, aber immer ein Bier!!

how ya goin’ ?     how are ya ?

Standardbegrüssung, mann antwortet: Danke gut, und wie geht's dir?

Kelpie

Australischer Schaafhütehund, stammt vom schottischen Collie ab

lamington

Biskuikuchen mit Schokolade und Kokosraspel dekoriert

lemon squash

Zitronenlimonade

loo

Toilette

lucky country                                                

Bezeichnung Australiens

magpie

Australische Elster-Art

mallee

Eukalyptusbusch mit verzweigtem Stamm - The Mallee - Gebiet im Nordwesten Victorias

mate

Freund; typische Anrede unter Männern

matilda

a swag - Bündel mit Habseligkeiten

Min Min

Mysteriöse Lichter im Outback, besonders in der Gegend um Boulia, Queensland

mound springs

Natürliche Quellen im Gebiet des Great Artesian Basins (unterirdisches Wasserreservoir), der hohe Mineralanteil des Wassers lässt kleine Hügel um die Quelle wachsen

mozzies

Stechmücken, Schnaken

Namatjira

Aboriginal Maler, der erste Eingeborene der Aquarelle im westlichen Stil malte, berühmt ist sein Bild "ghostgums"

never-never

Völlig abgelegen Gegend

no worries

Mach dir keine Sorgen; Standardeinstellung der Australier

river red gum

Eulayptusbusch entlang der Wasserläufe, im Outback kann man an den Büschen auch ausgetrocknete Wasserläufe erkennen

road train

LKW / Truck mit zwei oder drei Anhängern, können bis 50 m lang sein

roadhouse

Raststelle an Strassen im Landesinneren, meist Tankstelle, Schnellimbiss, Campingplatz und Motel vorhanden

roo bar

Siehe bull bar