|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear friends and visitors, this is going to be your page...
yes!!! Please send me questions about Australia, Germany, my travels, music, whatever you like to know, and I will publish your questions and answer
them here on the page. Or you just send me your favourite quote, motto, poem. I would like ot have some interaction with you. Just click on the busy smilie to send me an email, thank you 
|
|
|
|
Liebe Freunde und Besucher, das wird eure Seite....
Ja!! Bitte schickt mir eure Fragen über Australien, Deutschland, meine
Reisen, Musik, was auch immer ihr wissen wollt, und ich werde eure Fragen hier auf dieser Seite veröffentlichen und beantworten. Oder schickt mir einfach euer Lieblingszitat, Motto oder Gedicht. Ich freue mich über
eure Mitwirkung. Klickt einfach auf den fleissigen Smilie und schickt mir eine Email, danke.
|
|
|
 |
|
|
|
Yesterday, my mates chow and Michele from Adelaide went to a John Williamson show - lucky buggers!!  Here’s chow’s report: G’day all, well, it was John Williamson at his best and well backed with Warren H. Williams. Lots of oldies, such as Cootamundra Wattle, Galleries of Pink Galahs and Old Man Emu. A few from Chandelier of Stars and Wildlife Warriors. And a brand new one which will be on the new cd called Sidie!!! JW said the new cd should be out within 18 months. I am glad I
never missed the concert, it was brilliant!! You should have heard the theathre when he started to sing True Blue, everyone joined in, even
Warren came out, it was fantastic. Can’t wait for the new cd after hearing Sidie!! What a great man he is!! Ooroo, chow.
Well, this report really made me jealous, but it is good to know how much you enjoyed the show. Thank you chow.
|
|
|
|
Gestern waren meine Freunde chow und Michele aus Adelaide bei einem John Williamson Konzert, die Glückspilze!! Hier ist chows Bericht: Guten Tag alle miteinenader, nun, das war John Williamson in Bestform,
und gut unterstützt von Warren H. Williams. Sehr viele Oldies wie Cootamundra Wattle, Galleries of Pink Galahs und Old Man Emu. Einiges von Chandelier of Stars und Wildlife Warriors. Und ein brandneues Lied, Sidie, das auf der neuen CD sein wird!! JW sagte, die neue CD sollte
innerhalb der nächsten 18 Monate erscheinen. Ich bin froh, dass ich das Konzert nicht versäumt habe, es war brilliant. Ihr hättet mal das Theater hören sollen, als er True Blue anstimmte, jeder sang mit, und auch Warren
kam wieder raus, es war fantastisch. Ich kann es kaum erwarten dass die neue CD herauskommt, nachdem ich Sidie gehört habe. Was ist er doch für
ein grossartiger Mann!! Tschüs, chow. Nun, dieser Bericht hat mich wirklich neidisch gemacht, aber es ist schön zu
hören wie gut es euch gefallen hat. Danke chow.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doris, my old girl friend from school asked me how long I have been interested in
Australian country music, and if I have seen an Aussie singer or band
live. Answer
- No, I haven’t seen any Aussie country musicians live, although there are quite few I would like to see. The first CD I got was by Slim Dusty, shortly after my first visit to Australia, and John Williamson
followed soon. This was in the early 90s, since then I love Australian country
music. Doris, meine alte Schulfreundin fragte mich, wie lange ich mich schon für australische Country Musik interessiere, und ob ich schon mal einen Sänger oder eine Band live gesehen
habe. Antwort
- Nein, ich habe noch nie australische Countrymusiker live erlebt, obwohl ich einige gerne mal sehen würde. Meine erste CD war von Slim Dusty, kurz nach meinem ersten Besuch in Australien, John Williamson folgte
bald. Das war in den frühen 90ern, seitdem mag ich australische Country Musik.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This photo was sent in by chow from Adelaide and shows his “workplace” when he’s chatting
with his friends around the world.
Hey chow, do I see a German dic??
Dieses Foto wurde von chow aus Adelelaide geschickt. Es zeigt seinen “Arbeitsplatz”
wenn er mit seinen Freunden überall in der Welt schwätzt.
Hey chow, sehe ich da ein deutsches Wörterbuch??
|
|
|
|
|
Geoff from Australia wrote:
Warren H. Williams is the great nephew of Albert Namatjira,
Australia’s great Aboriginal painter.
Thanks for the reminder, Geoff.
|
|
